奇文化 ⟡ 驅邪!來自慈母手中線的背上御守

端午節在過去會用「天中五瑞」菖蒲、艾草、石榴花、蒜和龍船花來辟邪驅瘟和逢凶化吉

家中有小孩的大人們,會把五毒(蛇、蠍、壁虎、蜈蚣、蟾蜍)的樣子做成剪紙,繫在小孩的手臂上以保護他們不受五毒的侵害。

世界各地都有許多充滿當地民族性的驅邪方式以及護身符,以日本來說,寺廟裡求來的御守,算是我們常見甚至一生也會擁有幾個的驅邪小物。除了這種一小包有著華麗織布圖騰的神明保佑之外,日本的慈母們也會替孩子和服的背後,親自縫上充滿母愛的守護,稱為《背守り》se ma mo ri。


守護靈魂的背後領域

「背儘管由骨骼所撐起,卻依然是難以防禦的部位,人的背後沒有眼睛,絕對沒法看見自己的背,背部是身體同時也是心理上的弱點。」


大人的和服背面通常有接縫線,在日文便叫「縫い目」,讓這個字面上的眼睛來擔當守護一職;而小孩的和服通常只用一塊布便能製成,沒有了接縫線的眼睛保護,母親們便在衣服的背部刻意再繡上一條顯眼的縫線,替幼小的孩子除厄消災。這樣的傳統大約從江戶時代開始,在醫療不發達,社會不安定的環境下,難產夭折時有所聞,當時的人們只能將自己的願望藉由手工藝傳達。

在中世紀的人們認為,背所聯想到的「うしろ 」(後面),是位在北西方,一個自然界各式各樣的靈、祖靈和惡靈自由穿梭的空間,而年紀尚小的孩童們因為靈魂還很脆弱,非常容易被惡靈從背後劫走靈魂,帶往「後面的世界」。對照我們熟悉的民俗傳言,的確也是晚上有人從後面叫你不能回頭,靈魂會被抓走等等類似的說法。

在充滿弱點意象的背部,日本人替孩子縫上的背上御守,依據地域時代還有社會階層,衍生出各式各樣的形狀模樣。從最樸素的平針法縫線樣式,到像是刺子繡一般帶有吉祥意味的刺繡圖案,甚至在東北各地也曾發現用被稱為「 やまびこ」的蛾繭所縫製的背上御守。這種繭儘管羽化後,空殼仍會緊緊的繫在樹上,在冬天一片枯槁的森林中,淡綠色的繭卻是最充滿生命力。繭的背上御守除了驅邪保佑身體以外,如果小孩的靈魂不幸被帶走,也希望能像「 やまびこ」一樣找到回來的路。

無論是什麼形式或模樣的守護,除了對生命想要真切保護的心情,更可以感受到遠古人類對生死的敬畏。每個媽媽都能親手縫製的背上御守,圖案不一定很複雜,但一針一線裡都帶著意念,如此平凡的美也算是媽媽們的民藝吧。

不分大人小孩,現代也能應用的簡單背上御守

現代人也許已經不再常穿著和服,甚至也不知道背守り的由來,不過簡單又充滿心意的刺繡,縫在樸素的上衣背後,就是畫龍點睛呀。(因為背後真的需要一雙眼睛)

以下是日本人對於各種圖案所賦予的象徵和祈禱。
兔子:是月亮的使者,能夠召喚幸福,向前跳耀的姿勢有「飛躍」的象徵,也有子孫繁榮的意思。
青蛙:日文發音和回家相同,有平安回家、迎接幸福的意思,另外也是祈雨豐收的願望。
蝙蝠:能夠除害蟲,所以有蝙蝠定居下來的家必定有福氣,也能夠驅除惡魔
另外常見的吉祥花紋也有鶴、龜、松葉,象徵長壽。

×註釋「 やまびこ」ya ma bi ko
漢字寫作山彦,是日本的山神、精靈、妖怪。同時山谷間的回音也是山彥所應答的聲音。在鳥山石燕的百鬼夜行裡,やまびこ寫作幽谷響。另外樹木的靈魂所回應的聲響被稱為木霊ko da ma。
×參考文獻 「背守り、端縫い考」佐治ゆかり 「背守り 子どもの魔よけ」LIXIL企劃

發表迴響